Překlad "толкова добра" v Čeština


Jak používat "толкова добра" ve větách:

Защо си толкова добра с мен?
Proč jste ke mně tak laskavá?
Книгата ми е толкова добра, че ме повикаха да намеря нов сюжет.
Zřejmě byly mé nápady tak přesné, že mě naverbovali, abych přišel s novými.
Но ако началната организация е толкова добра, защо толкова много не успяват?
Ale je-li princip startupu tak skvělý, jak to, že jich tolik selže?
Леля Ем беше толкова добра с мен и аз никога не го оцених.
Teta Ema na mě byla tak hodná, a já si toho nevážila.
Ще бъда толкова добра, че няма да ме пуснеш да си ходя.
Budu na tebe tak milá, že mě nenecháš odejít.
Ти си толкова добра и умна, и чувствителна.
jsi tak milá a chytrá a tak citlivá.
Може би идеята не е толкова добра.
Poslouchej, možná to nakonec není tak dobrý nápad.
Не мисля, че това е толкова добра идея.
Nemyslím si, že to je dobrý nápad.
Мислех да стана професионалистка и да печеля пари, но но не съм чак толкова добра.
Bylo by skvělé stát se profesionálkou a vydělávat spoustu peněz, ale nejsem tak dobrá. Hrála jsem proti holkám, které jsou, a nemám na ně.
Как може да си толкова добра?
Jak můžeš být tak shovívavá a soucitná?
Страхотно е да си толкова добра, но вече се притеснявам защо.
Jsem rád, že jsi tak dobrá. Jen mi hlavou vrtá proč.
Отче Мур, ако Емили е обичала бога, ако е била толкова добра и отдадена, защото мислите бог е позволил това да се случи?
Otče, pokud Emily milovala Boha, pokud byla tak dobrá a zbožná, tak proč Bůh dopustil, - aby se tohle stalo? - Námitka.
Може би това не беше толкова добра идея.
Tohle asi nebyl dobrý nápad. - Cože?
Сякаш идеята ти за изолация не се оказа толкова добра, май?
Vypadá to, že tvůj plán se zákazem vycházení moc dobře nevyšel.
Не знаех, че сте толкова добра.
Nevěděla jsem, že se dá kreslit na fotku.
Може би това не е толкова добра идея.
Tohle asi nebyl moc dobrej nápad.
Чукам жена ти, а тя е толкова добра... много добра...
Šukám tvou ženu a je tak dobrá... Tak dobrá...
Защо си толкова добра в това?
Proč jsi v tom tak zatraceně dobrá?
Може би идеята не е чак толкова добра.
Poslyš Jen, možná to není dobrý nápad.
И не толкова добра, че си позволил да умре.
Zabil jsi jí úplně stejně jako tu první. Moc rozumu jsi asi nepobral.
Щом съм толкова добра, как съм умряла?
Takže, když jsem taková bojovnice, co mě zabilo?
Може би не е чак толкова добра идея.
No, to by nemusel být moc dobrý nápad.
Ако майка ти е била толкова добра, как са я хванали?
Když je tvoje máma taková věštkyně, jak to, že ji chytli?
Той е толкова добра душа, че чак е нечовешко!
On je sakra dobrej. Není možný, aby byl člověk!
6 кампании съм водил и никога толкова добра.
Šest Prezidentských voleb, co jsem zařizoval a nikdy jsem se necítil tak jistě.
Може би не си толкова добра, колкото си мислиш.
Možná ve své práci nejste tak dobrá, jak si myslíte.
Не е чак толкова добра, но...
Ahoj. Tahle není tak skvělá, ale...
Ако сделката е толкова добра, защо идваш при мен?
Když je to tak dobrý kšeft, proč jdete za mnou?
Ако офертата наистина е толкова добра, защо не я предложи на Фринг?
Tak pokud je to taková výhra, proč jste to nedohodila Fringovi?
Бебче, трябва да си щастлива, че съпругът ти е в толкова добра форма?
Zlato, měla bys být ráda, že máš takovýho manžela, co je v takovýhle formě.
Защо е толкова добра с нас?
Proč je k nám tak hodná?
Отрова от тибетска усойница не е толкова добра идея.
Tibetský zmijí jed. Stálý přísun tohoto nemůže být dobré, že?
Защо не го направиш ти като е толкова добра идея.
Tak to zkus ty... když je to tak dobrý nápad.
Явно не си чак толкова добра.
No jasně, takže jsi dobrá, ale ne tak moc dobrá.
Ситуацията за вас с Андрю не е толкова добра, ти се чувстваш наранен понякога.
S Andrewem ti to nevyšlo, takže si myslíš, že je s tebou něco špatně.
Не реши ли, че си толкова добра, та трябва да те пусне на целия свят?
Nemyslel si, že jsi tak úžasná, že chtěl, aby si to vyzkoušeli i všichni ostatní?
Първо, вярваме, че преди хората да могат да управляват автономна кола, тя трябва да бъде поне толкова добра, колкото най-добрите шофьори.
Za prvé, věříme, že než lidé odevzdají řízení nezávislému autu, mělo by ono auto být nejméně tak dobrým řidičem jako ti nejlepší z lidí.
Можеше да не свършат толкова добра работа, защото разбираха, че само разкъсваме листата.
Nemuseli práci odvádět tak dobře, protože zjistili, že listy budou rovnou skartovány.
Дали не е нещо очевидно, като например че ревността, която се свежда до личност, желание, препятствие, е толкова добра основа за разказ?
Je tak zjevným faktem, že žárlivost, která se prožere do lidského nitra, tužeb a nedokonalostí, je silným základem vyprávění?
Добра оферта, която е била отлична оферта, не е толкова добра, колкото лоша оферта, която е била ужасна оферта.
Jinými slovy, dobrý obchod, který byl dříve skvělý obchod, není zdaleka tak dobrý jako špatný obchod, který byl dříve příšerný obchod.
И беше толкова добра оптична илюзия, че хората се дразнеха, когато се опитваха да говорят с жената, а тя не отговаряше.
A byl to tak skvělý trompe l'oeil, že lidé byli naštvaní, když se pokoušeli mluvit s touto ženou, ale ona jim neodpovídala.
Картата на Порт-о-Пренс в края на 2009-та не беше възможно най-добрата, не толкова добра като картата на Калифорния.
Mapa Port au-Prince na konci roku 2009 neposkytovala vše, co může, nebyla tak dobrá jako mapa Kalifornie.
Никъде на Земята не ни се предлага толкова добра информация.
Nikde na Zemi nám není poskytnut tak perfektní záznam.
3.4358360767365s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?